{"id":15721,"date":"2025-10-29T12:58:29","date_gmt":"2025-10-29T12:58:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.ottevanger.com\/equipment\/roller-mill-2\/"},"modified":"2026-06-01T13:46:23","modified_gmt":"2026-06-01T13:46:23","slug":"broyeur-a-cylindres","status":"publish","type":"equipment","link":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/machines\/broyeur-a-cylindres\/","title":{"rendered":"Broyeur \u00e0 cylindres"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-07579d57 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-container-core-column-is-layout-a7dce961 wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Roller Mill HE: Uniform Structurising with Minimal Fines\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/6vNbs6HuYdg?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Efficient structurising with low energy use<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le Broyeur \u00e0 cylindres est con\u00e7u pour le broyage et la structuration des c\u00e9r\u00e9ales, des graines ol\u00e9agineuses et de la biomasse avec une grande pr\u00e9cision et une faible consommation d\u2019\u00e9nergie. Un alimentateur int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 double sens de rotation assure une alimentation r\u00e9guli\u00e8re du produit ou un bypass, tandis que des cylindres de grand diam\u00e8tre garantissent une granulom\u00e9trie constante avec un minimum de fines. La conception modulaire permet d\u2019augmenter la capacit\u00e9, facilite le nettoyage et la maintenance et assure un fonctionnement stable et efficace.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div style=\"height:88px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group section-heading gap-0 is-vertical is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-2c90304e wp-block-group-is-layout-flex\">\n<p class=\"section-subheader wp-block-paragraph\">Performances &amp; applications<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pr\u00e9sentation<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:25%\">\n<div class=\"wp-block-group sticky-menu is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#keybenefits\">Principaux avantages<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#executions\">Ex\u00e9cutions disponibles<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"#downloads\">T\u00e9l\u00e9chargements<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:75%\">\n<h4 id=\"keybenefits\" class=\"wp-block-heading\">Principaux avantages<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">D\u00e9couvrez les principaux avantages du Broyeur \u00e0 cylindres, con\u00e7u pour une r\u00e9duction uniforme de la taille des particules avec un fonctionnement fiable et peu de maintenance.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-7387b849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>R\u00e9partition homog\u00e8ne du produit sur toute la longueur des cylindres gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019alimentateur rotatif int\u00e9gr\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Structuration pr\u00e9cise gr\u00e2ce au r\u00e9glage manuel de l\u2019\u00e9cartement avec lecture \u00e0 0,1 mm ; r\u00e9glage \u00e0 distance en option avec une r\u00e9solution de 0,01 mm<\/li>\n\n\n\n<li>Grands cylindres de structuration de 300 mm assurant une granulom\u00e9trie fine avec un minimum de fines<\/li>\n\n\n\n<li>Transmission sans huile par double courroie crant\u00e9e pour un entra\u00eenement propre et n\u00e9cessitant peu d\u2019entretien<\/li>\n\n\n\n<li>Conception modulaire permettant l\u2019augmentation de capacit\u00e9, le remplacement ais\u00e9 des cylindres par l\u2019avant ou les c\u00f4t\u00e9s et jusqu\u2019\u00e0 50 % d\u2019options de r\u00e9vision suppl\u00e9mentaires<\/li>\n\n\n\n<li>Alimentateur \u00e0 vitesse variable avec double sens de rotation (broyage\/bypass) pour une grande flexibilit\u00e9 de proc\u00e9d\u00e9 (variateur non inclus)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"\/>\n\n\n\n<h4 id=\"executions\" class=\"wp-block-heading\">Ex\u00e9cutions disponibles<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Toutes les machines peuvent \u00eatre personnalis\u00e9es. Le Broyeur \u00e0 cylindres peut \u00eatre configur\u00e9 en fonction de la capacit\u00e9 requise, du produit et de l\u2019implantation de l\u2019installation.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ex\u00e9cution simple, double ou triple avec clapet de bypass \u00e9lectropneumatique par unit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Alimentateur rotatif int\u00e9gr\u00e9 (acier carbone) avec deux sens de rotation : vers les cylindres de structuration ou vers le bypass<\/li>\n\n\n\n<li>R\u00e9glage manuel de l\u2019\u00e9cartement des cylindres avec lecture \u00e0 0,1 mm ; r\u00e9glage \u00e0 distance en option avec lecture \u00e0 0,01 mm<\/li>\n\n\n\n<li>Cylindres de structuration en fonte Hartguss pour une longue dur\u00e9e de vie (5 \u00e0 6 fois sup\u00e9rieure \u00e0 l\u2019acier chrom\u00e9)<\/li>\n\n\n\n<li>Entra\u00eenement sans huile par double courroie crant\u00e9e<\/li>\n\n\n\n<li>Brides d\u2019entr\u00e9e et de sortie fournies avec contre-bride<\/li>\n\n\n\n<li>Alimentateur \u00e0 double sens de rotation \u00e0 vitesse variable (variateur non inclus)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\"\/>\n\n\n\n<h4 id=\"downloads\" class=\"wp-block-heading\">T\u00e9l\u00e9chargements<\/h4>\n\n\n\n<a class=\"wp-block-custom-download-block download-block\" href=\"https:\/\/www.ottevanger.com\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ROLLERMILL-OTT.DS-FR-V2602.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><div class=\"download-block__content\"><div class=\"download-block__icon\"><img decoding=\"async\" src=\"\/wp-content\/themes\/theme\/img\/download-icon.svg\" alt=\"PDF Icon\"\/><\/div><div class=\"download-block__details\"><div class=\"download-block__title\">Fiche technique<\/div><div class=\"download-block_download\">Download <i class=\"fal fa-arrow-right\"><\/i><\/div><\/div><\/div><\/a>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-white-color has-alpha-channel-opacity has-white-background-color has-background\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\"\/>\n","protected":false},"featured_media":13585,"menu_order":16,"template":"","class_list":["post-15721","equipment","type-equipment","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Broyeur \u00e0 cylindres - Ottevanger<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/machines\/broyeur-a-cylindres\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Broyeur \u00e0 cylindres - Ottevanger\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Efficient structurising with low energy use Le Broyeur \u00e0 cylindres est con\u00e7u pour le broyage et la structuration des c\u00e9r\u00e9ales, des graines ol\u00e9agineuses et de la biomasse avec une grande pr\u00e9cision et une faible consommation d\u2019\u00e9nergie. Un alimentateur int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 double sens de rotation assure une alimentation r\u00e9guli\u00e8re du produit ou un bypass, tandis que [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/machines\/broyeur-a-cylindres\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ottevanger\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-01T13:46:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.ottevanger.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/roller-mill-ft2.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottevanger.com\\\/fr\\\/machines\\\/broyeur-a-cylindres\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ottevanger.com\\\/fr\\\/machines\\\/broyeur-a-cylindres\\\/\",\"name\":\"Broyeur \u00e0 cylindres - Ottevanger\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottevanger.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottevanger.com\\\/fr\\\/machines\\\/broyeur-a-cylindres\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottevanger.com\\\/fr\\\/machines\\\/broyeur-a-cylindres\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ottevanger.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/roller-mill-ft2.webp\",\"datePublished\":\"2025-10-29T12:58:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-01T13:46:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottevanger.com\\\/fr\\\/machines\\\/broyeur-a-cylindres\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.ottevanger.com\\\/fr\\\/machines\\\/broyeur-a-cylindres\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottevanger.com\\\/fr\\\/machines\\\/broyeur-a-cylindres\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ottevanger.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/roller-mill-ft2.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ottevanger.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/10\\\/roller-mill-ft2.webp\",\"width\":1000,\"height\":600},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottevanger.com\\\/fr\\\/machines\\\/broyeur-a-cylindres\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.ottevanger.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Broyeur \u00e0 cylindres\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottevanger.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ottevanger.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"Ottevanger Milling Engineers\",\"description\":\"From Grain to Feed\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottevanger.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.ottevanger.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottevanger.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"Ottevanger\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ottevanger.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottevanger.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.ottevanger.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/apple-touch-icon.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.ottevanger.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/apple-touch-icon.png\",\"width\":180,\"height\":180,\"caption\":\"Ottevanger\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.ottevanger.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Broyeur \u00e0 cylindres - Ottevanger","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/machines\/broyeur-a-cylindres\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Broyeur \u00e0 cylindres - Ottevanger","og_description":"Efficient structurising with low energy use Le Broyeur \u00e0 cylindres est con\u00e7u pour le broyage et la structuration des c\u00e9r\u00e9ales, des graines ol\u00e9agineuses et de la biomasse avec une grande pr\u00e9cision et une faible consommation d\u2019\u00e9nergie. Un alimentateur int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 double sens de rotation assure une alimentation r\u00e9guli\u00e8re du produit ou un bypass, tandis que [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/machines\/broyeur-a-cylindres\/","og_site_name":"Ottevanger","article_modified_time":"2026-06-01T13:46:23+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":600,"url":"https:\/\/www.ottevanger.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/roller-mill-ft2.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/machines\/broyeur-a-cylindres\/","url":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/machines\/broyeur-a-cylindres\/","name":"Broyeur \u00e0 cylindres - Ottevanger","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/machines\/broyeur-a-cylindres\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/machines\/broyeur-a-cylindres\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.ottevanger.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/roller-mill-ft2.webp","datePublished":"2025-10-29T12:58:29+00:00","dateModified":"2026-06-01T13:46:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/machines\/broyeur-a-cylindres\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/machines\/broyeur-a-cylindres\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/machines\/broyeur-a-cylindres\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.ottevanger.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/roller-mill-ft2.webp","contentUrl":"https:\/\/www.ottevanger.com\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/roller-mill-ft2.webp","width":1000,"height":600},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/machines\/broyeur-a-cylindres\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Broyeur \u00e0 cylindres"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/","name":"Ottevanger Milling Engineers","description":"From Grain to Feed","publisher":{"@id":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/#organization","name":"Ottevanger","url":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.ottevanger.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/apple-touch-icon.png","contentUrl":"https:\/\/www.ottevanger.com\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/apple-touch-icon.png","width":180,"height":180,"caption":"Ottevanger"},"image":{"@id":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/equipment\/15721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/equipment"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/equipment"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.ottevanger.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}